| Profiel van liustranger in strangersFoto'sWeblogLijsten |  Extra  Help |
|
|
17 april 我们的强迫症在BOCOG工作的人大概可以分为两种：
一种是强迫症患者（我想我也包括在内）。
而另一种人我不想描述，因为会得罪很多人。
中国教育成功和失败的地方都在于，想在这个教育体制下获得成功，你需要强迫自己做到很多事情。
这绝对是一种潜移默化的东西，虽然你可能一边身在考场一边诅咒那万恶的高考制度。 但等到回过头来，到你也到了当老师的年纪，你不仅学会了强迫别人，更学会了强迫自己。 中国人完全可以理解或者在很大程度上理解这种强迫症（非逼着你在一定时间内把一件事情做了，可以是领导交给的任务也可能是给自己定的目标）。 这种强迫症对中国人受用，对外国人就不受用了，甚至是疯狂的。 领导安排要让来中国开会的外国代表们在8点半前进入会议室，于是我们就可以冲到5星饭店的自助餐厅强行终止外国代表的早餐。我们都患上了强迫症。 中国人喜欢一切都按计划好的进行，尤其是在开会这件事上。 我知道我们在办奥运会这件事上毫无经验，只能摸着石头过河。现在已经遇到了、而且将来还会遇到更多的问题，但我想我们的强迫症也许可以帮我们度过一切难关。 始终忘不了一个朋友说的一句话，2006年多哈亚运会的成功是因为有大量在悉尼和雅典奥运会工作过的外国人的帮助，但是我们还比不过一群杂牌军吗？我们的奥运会会不如他们办得好吗？ 还有不到100天的时间，第一个参加北京奥运会的代表团就要抵达北京了。 23 maart 悖论——I'm the boss and 7 Habits of Highly Effective People这些日子没少玩桌面游戏。
其中有一个游戏叫“I'm the boss"，此游戏是2004年最受欢迎的家庭游戏。
但是刘老师很不喜欢这个游戏，因为这个游戏体现了人类的阴暗面，这话有一定的道理。
游戏的规则很简单，就是做买卖和谈判，最后谁挣得钱最多，谁就赢。
游戏竞争最激烈的地方是道具的使用。
游戏与真实生活非常相同的一面是，在游戏中你会看到别人把你抛在一边挣钱，而接下来比较可怕的一幕就是心理的不平衡。
具体的例子就是，如果你边上的人（特别是紧挨在左右两边的人）比你多挣了一两轮钱，你就会逐渐忘了游戏的最终目的是挣到最多的钱，而开始拼命地对边上的人使绊子，而游戏的目的也逐渐变成了自己可以挣的少但是一定要比边上的人挣得多一点，因为你会无端地认为你边上的人就是挣钱最多的人。
说来说去，谈判和给人使绊子都是游戏的乐趣，但是却和双赢的思想相悖的。
双赢的思想是现代成功人士的7大习惯之一。双赢的思想会越来越多地出现在各种媒体之上，核心的原因就是我们正在面临一个比以往更需要由合作和长期发展思想指导才能不断发展的时代。
所以如果你能意识到个人力量总是薄弱的、想永远从别人身上得到好处而自己一毛不拔士不可能的，你就会想到应该与别人合作、应该通过给别一定的好处让利益长期化，你就会用双赢的心态来实现新的自我发展。
附：
SUMMARY OF THE SEVEN HABITS
Habit 1: Be Proactive Change starts from within, and highly effective people make the decision to improve their lives through the things that they can influence rather than by simply reacting to external forces. Habit 2: Begin with the End in Mind Develop a principle-centered personal mission statement. Extend the mission statement into long-term goals based on personal principles. Habit 3: Put First Things First Spend time doing what fits into your personal mission, observing the proper balance between production and building production capacity. Identify the key roles that you take on in life, and make time for each of them. Habit 4: Think Win/Win Seek agreements and relationships that are mutually beneficial. In cases where a "win/win" deal cannot be achieved, accept the fact that agreeing to make "no deal" may be the best alternative. In developing an organizational culture, be sure to reward win/win behavior among employees and avoid inadvertantly rewarding win/lose behavior. Habit 5: Seek First to Understand, Then to Be Understood First seek to understand the other person, and only then try to be understood. Stephen Covey presents this habit as the most important principle of interpersonal relations. Effective listening is not simply echoing what the other person has said through the lens of one's own experience. Rather, it is putting oneself in the perspective of the other person, listening empathically for both feeling and meaning. Habit 6: Synergize Through trustful communication, find ways to leverage individual differences to create a whole that is greater than the sum of the parts. Through mutual trust and understanding, one often can solve conflicts and find a better solution than would have been obtained through either person's own solution. Habit 7: Sharpen the Saw Take time out from production to build production capacity through personal renewal of the physical, mental, social/emotional, and spiritual dimensions. Maintain a balance among these dimensions. Author: Covey, Stephen R.,
<<The 7 Habits of Highly Effective People>>
傻了一年多没用过MSN了，版本从7.0升级到live了，傻了。
一年多没写过日志了，不会用了，又傻了。
奥运会快结束了，又要找工作了，傻了。 25 juni 为了告别的聚会谁会在下一个清晨离去，提前告别这4年一次的聚会。
内德维德走了、拉尔森走了、博尔戈蒂也走了，今天的晚上的告别宴会又是为谁举办的？又有谁会在下一个4年和我们告别。
内德维德和波波斯基走了，他们用10年的时间完成了一次从防守反击到自杀式进攻的轮回，他们的发型在变，可是身体里还是流淌着进攻的血液。
拉尔森走了，他已经不是12年的那个摇滚青年了；博尔戈蒂也走了，当他的犀牛望月把球砸向了自己球门的到时候。
谁将在下一个清晨离开？
是在上一个4年无私地把意大利人送进淘汰赛的厄瓜多尔人，还是孤僻傲慢的盎格鲁撒克逊人？
还有齐达内和菲戈们，他们究竟还有几个24小时？
而属于梅西们的那个24小时又会在什么时候到来呢？
活着，因为值得活着。而且如果可能，再活一次。WHAT I HAVE LIVED FORThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy -- ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness -- that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -- at last -- I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
-----The Prologue to Bertrand Russell's Autobiography
感谢新东方的老师，又让我鉴赏了一段美文。 这是怎样的三种激情啊，渴望爱、渴望知识、怜悯人间的悲伤。 渴望爱，从此不再孤独，哪怕为了片刻的狂喜和幸福付出余生。 渴望知识，去了解人们的心情，去探索为什么天上的星星会眨眼睛。 怜悯人间的悲伤，因为不能消除人间的痛苦，所以去体验她。 活着，因为值得活着。而且如果可能，再活一次。
04 juni 生活的长河An individual human existence should be like a river,
small at first,
narrowly confined within its banks,
and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
Gradually the river grows wider,
the banks recede,
the waters flow more quietly,
and in the end,
without any visible break,
they become merged in the sea,
and painlessly lose their individual being.
--Bertrand Russell
从来没有想到语言也可以写得这么美、这么有韵律。
有这样一条河流，它从细流出发、绕过岩石、越过瀑布，最后归于大海，而生活就在这样的流淌中获得了存在的理由。
想去看大海了，想去体会她的宽广，想去寻找一个归宿。
And I'm going to my destination. 20 mei L'important c'est d'aimer.你改变不了生活，但是她却可以教会你很多东西。
比如，我想吃肉炒饼，服务员却可以给我端上来一盘炒白菜。
又比如，报纸除了可以用来看以外，也可以用来垫在天桥的栏杆上，这样你就可以眺目远望了。于是我发现北四环上的汽车真是不少。
在这个星期四的中午12点30分，我的想法是，被人爱是一件多么奢侈的事情。 06 mei 17岁的单车5月6日凌晨5点18分，在北京的某网吧，午夜的专场电影《17岁的单车》已经结束了放映。
一个关于自行车的故事，一个关于北京的故事。
如果你在17岁的时候突然丢失了自己最心爱的自行车，你会怎么样？你会为了把它追回不惜一切代价吗？你有这样的勇气吗？你会这么执着吗？
丢失的东西真的可以找回来吗？要找的东西到底是什么？是自行车还是一种信念？
困了，我要坐公共汽车回家了。
好久没有看到北京的黎明了。
04 mei 在家里吃饭我知道我有点臭不要脸，而且非常喜欢胡说八道。
实际上，我非常后悔曾经在很多人面前吹牛说自己很会做饭，因为其实这不是真的。 其实，做饭并不是一件很困难的事情，难的是天天做饭，因为你不可能天天只吃一样的东西。曾经有一段时间，看见锅瓦瓢盆我就头大，因为实在是懒得去思考下顿应该吃什么。做饭也可以是一件很让人享受的事情，吃到不错的东西，自己尝试着把它做出来其实也是一个创造的过程。再有，就是给很多人做饭，享受别人的赞扬，可惜到目前为止我只能骗骗那些没吃过中国饭的外国人（这里需要补充的是，我不得不说国外的大部分中餐馆实在是太垃圾了，所以我总是说国外的中餐馆是在强奸地道的中国菜）。 在家里吹嘘过很多次，自己做饭如何好吃，但是终于在五一的长假期露了馅。我炒了4个菜，除了一个我最拿手的可乐鸡翅还能吃、西红柿炒鸡蛋还能看外，剩下的都很失败。烧茄子被人说成是炒咸菜，牛肉也炒得很老。一句话，这顿饭做得很伤我的自信心。 我不禁又想起了一个曾一起和我在法国读书的朋友，本来他的红烧肉在我们那个小城市里远近闻名，可是自从回了一次国后，他有好长一段时间都不肯做饭。原来他在回到北京以后让人给伤了自尊心，"没见过做饭这么难吃、还这么喜欢做饭的男人。".... 然而，说了这么多关于做饭的事，其实这并不是我想说的重点，重点是吃饭的人。昨天晚上，吃饭的一共有四个人，我弟、我妹以及我弟的好友。那天晚上，我第一次发现，我竟然已经很长时间没有边吃晚饭边看过电视了，我更发现这好像是第一次我和弟弟妹妹一起在没有大人的情况下，并且在家里吃饭。一种很不错的感觉。 25 maart 《兄弟》我用三口气看完了余华的新作《兄弟》。
上半集比较薄所以只用了一口气，而下集比较厚所以用了两个气。
用两口气把一本书读完，不仅仅是因为书厚的原因，主要还是觉得看得不爽，有点被卡的感觉。
我自认为自己读书的速度还是很快的，只要让我觉得不错的书，我是很喜欢挑灯夜战的，哪怕是厚如《亮剑》，而那次大概是我最后一次因为看书熬到凌晨3点吧。
《兄弟》的下册虽然厚，可是也只有不到500页，以我的速度本来是可以在凌晨前结束战斗的，可是不知道为什么就是看不下去了。第一次觉得余华写得有点罗嗦。我看过的余华的小说大部分都和文革有关，那种对人性的刻画总是很生动也很让人感动。可是到了《兄弟》这里，尤其是进入了下半部后，用余华的话说就是开始描写中国用40年完成欧洲用400年才完成的改革开放时期的时候，感觉到余华有点功利不足了，我感觉他对这个时代的理解的不够深刻，这样就造成了书中的人物到了下集不是很饱满。看来大师也笔所不及的地方呀。
不过在我用第三口气看完《兄弟》的时候，尤其是又从头天晚上有点看不下去的地方重新开始阅读的时候，却发现从那里开始的100多页反而应该是这本书最出彩的地方。看来大师还是大师呀。不过说来说去，我觉得《兄弟》还是没有达到《活着》的高度。引用一位高人对《活着》的评价就是，一种无遮拦的大喜大悲。
总结一下，《兄弟》中一共有两句话让我感触特别深刻。
这就是人世间，有一个人走向死亡，可是无限眷恋晚霞映照下的生活；另两个人却寻欢作乐，可是不知道落日的余晖有多么美丽。
走向死亡的人因为知道自己最爱的人正躺在曾经和自己相依为命的兄弟的床上，而唯一能让他唯一的亲人们解脱的办法就是自己的死，所以在这一刻他是无畏的，他只是还有些留恋。
写作就是这样奇妙，从狭窄开始往往写出宽广，从宽广开始反而写出狭窄。这和人生一模一样，从一条宽广的大路出发的人往往走投无路，从一条羊肠小道出发的人却能够走到遥远的天边。所以耶稣说：“你们要走窄门。”他告诫我们，“因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”
这段话是余华写的后记，想想有时候真是可笑，人生就是这么矛盾。
空气中有股蛋白质燃烧的味道在点烟的时候，一个不小心就把自己给燎了。
问题出在打火机的身上，也不知道什么时候就把火苗给调成了最大，加上天黑还刮着点小风，我不由得在点烟的时候把脑袋伸向了打火机。也不知道这个打火机哪个筋被动了，平时怎么也按不出火来，这会却这么好使，一根火苗直把老子的眉毛的烧歪了。回家一照镜子还好没什么大事，不过那个眉毛被烧焦的胡味真叫一个难闻。
20 maart 风流还是浪漫上个星期天，我的大学老师来北京办事，陪他们在西单溜了一大圈，我再次领教了法国人的风流。
中国人喜欢说法国人浪漫，我以前也这么认为。后来我发现这个说法其实不够准确，我认为更准确的形容词应该是风流。到了法国以后，我坚定地以为传说的那的那个故事，就是一个法国小伙儿会拿口袋里的最后一法郎买一朵玫瑰送给她的女友，而不是去买一个面包这样的事情绝对是在扯淡。
说法国人风流，我是有理论根据的。据调查，法国人一年平均ML一百多次，居世界之首，这还不算完，法国人一生的平均性伙伴是17个左右也居全世界之首。
如果你对枯燥的数字不感兴趣的话，我就拿我的老师举几个例子吧。严格地说这回来北京的两个人中只有一个是真正给我上过课的老师，而另一个其实我们学院的院长。我的老师大概40多岁吧，我们的院长50多岁，要是以中国人的标准，这绝对是两个老不正经。当然实事求是地说，我的老师还好了，都是被那个院长给带的。最后我要郑重声明，亲爱的院长和我敬爱的导师，虽然你们看不懂中文，但我在这里说你们老不正经完全没有别的意思，只是想给大家活生生地解剖一下法国式的风流。
还没进商场，院长先生就让我在街上指一个美女出来，看看和他的标准一样不一样。而进了西单购物中心以后，看见满世界的女生，我们的院长就开始发飙了。一般有女售货员的摊子他是必须驻足观看一下的。一不小心经过了买内衣的地方，院长就开始跟我大谈起T字型内裤，他和我抱怨道中国的T字裤少得可怜，我说那东西可能穿上不太舒服吧。院长立刻就激动起来，“哪有的事，我老婆穿了20多年的T字裤，现在是非T字裤不穿。”我被小小地刺激了一下，因为打死我也不信，北京体育大学体育管理学院的院长会和他的学生讨论内裤的事情。
到了西单商场，在乘电子扶梯的时候，我的老师们还不忘和女售货员们“打情骂俏”，虽然语言完全不同，但是他们会完全无所顾忌地笑咪咪地看着他们喜欢的女售货员并向她们挥手。最后我的两位老师一致地得出结论，中国人不懂风情。我回答说也许这就是为什么中国人觉得法国人浪漫吧。 16 maart the bravest moutain king最近没少玩魔兽争霸这个游戏，而游戏中的山丘之王（也就是moutain king）成了我最喜欢的角色。
魔兽争霸是一款关于魔法和剑的游戏，那是我非常喜欢的题材，我一直喜欢欧洲的那种带些中世纪风格魔幻色彩，总能给人以无限的遐想。人类的圣骑士、精灵的弓箭手、矮人的勇士、特鲁伊教徒、死亡骑士以及吸血鬼等等。我还记得一个朋友和我说，如果要想认真欣赏《指环王》，非得有点魔法与剑的知识不可，而这些知识从哪里来呢，就是像魔兽争霸这样的游戏中来的。其实在魔兽争霸之前就有了一个叫做魔法们英雄无敌的游戏，也是剑与魔法的世界，令人神往。
魔兽争霸这款游戏的本身无非是打打杀杀，和其它的游戏比病没有什么太大的区别，然而这个游戏让我喜欢的地方就在于对角色的塑造上。山丘之王是一个矮人族的战士，虽然矮小但是却很强悍。在他矮小的身躯里藏着惊人的力量，他总是一马当先，他手中威猛的风暴之锤让他能在万军丛中取敌上将首级如探囊取物一般。其实游戏中有很多非常华丽和用起来让人觉得非常爽快地魔法，但我最喜欢的还是山丘之王的风暴之锤，总是那么直接和干脆，手起锤落，敌人也应声倒地。风暴之锤于山丘之王正如降龙十八掌之于乔峰，或着就像巴蒂的大力抽射。
喜欢山丘之王因为崇拜英雄，渴望英雄因为越来越少的事情能能人兴奋。
22 februari 做个好人要乐于助人，要做个好人，因为好人一定会有好报的。 总的来说，我是一个相当幸运的家伙，在我不走运的时候有太多的好心人帮助过我，以致让我少走了不少弯路，少承担了很多不幸，对此我常存感激之心，我觉得如果我能帮助别人的话，我一定会这样做。 对我生活触动最大的应该还是在国外生活的那一段经历，人生地不熟是我曾经面临过的最大困难。后来所幸得到了不少好人的帮助，让我的路走得相当的顺利。曾经和一个我认识的好人讨论过这个问题，“你为什么要帮助别人？”这个好人的答案是“因为曾经有很多人帮助过我，正因为知道不容易，所以我会尽量地帮助别人。“后来我总结道，其实要想能遇到好人，最重要的一件事就是要让自己变得乐观和开放，不怕和别人打交道，不怕在遇到坏人后放弃和别人的交往。你认识的人越多就越有可能遇到好人，而反之，你越是把自己局限在一个小圈子里，你就越是不可能认识什么好人，而你一旦多认识些了龌龊的人，你会因为对别人失望而降低对自己的标准，这是很要不得的。 帮助别人是一件很矛盾也是很困难的事情，而有时候甚至让人很困惑，因为你会发现，其实那些真正对你好的人，并不是因为他们对你有所图才会对你好，或者这些人能帮助你是因为他们本身具有比你更高的境界或者别的素质，而你反而没有什么机会或者能力去回报他们。而相反，往往当你报着不求回报的态度地帮助别人的时候，你却会经常发现被你帮助的对象其实并不值得你去帮助。可是你还是应该去帮助别人，因为别人曾帮助过你。你会抱怨这个人为什么这么讨厌，于是我说，知足吧，还有那么多人对你好。 其实，生活往往就是在找平衡里度过的，如果怨天尤人的话，那每个人都可以变成一个把地球人诅咒过千万次的老巫婆了。所以如果感觉受了委屈，感觉到你被生活欺骗了，你就应该多想想还有好多人对你好，好多人关心你、爱护你，就是为了回报这些好人也值得你去坚持。 14 februari 五花马、千金 裘，呼将出来换美女！不知不觉地又到了Saint Valentin(e),一个总是让人一回忆起从前的好事就会痛上加痛的日子。
但是在这里，我还是要遥祝天下有情人终成眷属，并强烈呼吁政府给那些正在打光棍的人给与一些政策上的优惠，这年头，打光棍不容易呀。
感情这东西很玄乎，尤其是现在，当结婚已经成为一件越来越不牢靠的事情的时候。前两天还和一个同学聊到，现在国外已经有很多人开始不结婚直接养孩子了。我还不知道在中国有没有这样玩的人，但是据说在法国未婚先子已经越来越不惊世骇俗了。这两天我还看到一条消息，中国著名的足球解说员黄健翔先生已经离婚了，据说从此他和女儿相依为命，让人不禁在情人节前感觉一丝凄凉。消息本身倒也不是特别让人震惊，关键是在一个评论黄健翔离婚的博客上看到了这样一个句子，“女儿是父亲上辈子的情人”，残念...
这两天我喜欢的国际米兰队又输球了，本赛季基本夺冠基本无望，因为国际米兰我已经郁闷了快10年了。但令人奇怪的是，有时候我们对一支球队的感情往往会比对人的感情还要来的牢靠，而且颇有点嫁鸡随鸡，嫁狗随狗的味道。意大利人说得没错，老婆可以换，但是你喜欢的球队却永远不能换。所以我决定把这个情人节的主题定为对自己喜爱球队的支持，以及希望能在下一个情人节前吃到世界上最好吃的kébab。我曾和我的一个同学说过，Quand je suis heureux, j'ai envie de manger un kébab(翻译成中文就是，当我感觉幸福的时候，我就会想吃一个Kébab）。后来这个同学带我在巴黎吃到了号称世界上最好吃的kébab。
10 februari 留尼汪留尼汪是什么东西，我猜大部分地理不好的同学答不出这个问题来。
而其实我知道留尼汪这个地名也不过是最近的事情。我体贴的老妈在我桌子的玻璃板下面压了一张世界地图。地图的位置恰到好处，让我一翻书就能看见可爱的非洲，在非洲的右下部有个和台湾差不大的小岛叫做马达叫斯加，那个小岛再往右就是我要说的留尼汪了。
我想到留尼汪这个问题并不是因为我有多热爱地理（虽然我其实也很喜欢地理，而且小学的时候是拼中国地图的好手，在地理小组里能排第三，而且特别擅长背国家的首都名），而是因为我发现有时候翻译这个问题真的是很玄乎，反正我是绝对想不到留尼汪这个翻译来自法语单词Réunion（和英文的Reunion完全一个意思）。
留尼汪是法国的海外省之一，在法国的时候我经常看到，而且后来在北京当导游接的第一个客人就是留尼汪来的，当然那时我还不知道留尼汪这个译名，就是觉得这个名字很怪，莫非那个岛上的人都喜欢开会，所以起了Reunion这么个名字？
说到这里就必须要来到本文的主题了，那就是如何翻译外国词的问题。一般我们翻译外国词不外乎就是两种方法，意译和音译。我个人比较喜欢意译的东西，因为这种翻译方法很少会造成误差，而音译就不一样了，如果你不知道准确的发音方法就很有可能闹出大笑话来。
因为音译的问题，我在法国闹过不少笑话。我记得有一回老师给了大家若干个题目，然后让大家去围绕这些题目做一些PROJET，主要目的就是做公关和推广一些品牌，其中一个题目就是如果给PORSCHE打广告（老师没有把题目写在黑板上，而是说出了一串优雅的法语让我们记在本子上）。到现在我也不知道PORSCHE的正确发音是什么，反正法国人把这个东西发音为“炮仕”。我靠，这是什么东西呀，虽然我当时已经在法国大学混了一年了，自我感觉还不错，但是“炮仕”这东西还真没听说，只好赶紧请教亲爱的同学们。我的同学们像看外星人一样看着我，“你连炮仕都不知道吗？”，当时我也有点不好意思了，但是我也不能不懂装懂，只好虚心地请教人家。“炮仕，炮仕就是一种特别牛B的汽车，你真的不知道吗？”于是我说，“OK，知道了，炮仕是一种特别牛B的汽车。”从此以后我一直在纳闷，什么时候又多了一种叫炮仕的汽车呀，难道是我在国内太孤陋寡闻了，不然还是人家欧洲发展太快了。
后来还是在回国以后，在某名车赏析上发现了宝时捷的英文名就是PORSCHE，这时我才发现如果我用法文的发音来说这个词的话，那不就是炮仕嘛，靠，原来宝时捷就是炮仕呀，我终于恍然大悟了。
因为这种音译造成问题特别凸现在人名的问题上，尤其是法语的发音和英文完全不一样，而有些人又偏偏喜欢拿英文的发音来套其它的语言，这样问题就多了。包括我自己，以前在杂志社做编辑的时候也犯过很多这样的错误，所以现在想起来也很惭愧。因此我在这里借这个BLOG向曾经支持过《足球世界》的读者们真诚地道一声歉（虽然我相信不可能有一个以前的《足球世界》的读者来拜访我的BLOG，但请相信我的道歉是真诚的）。
06 februari 北京终于下雪了瑞雪兆丰年，狗年的第一场雪来得很是时候。
我总觉得只有下了雪，一年四季才算完美，如果不下雪总觉得少点什么。
他妈的，写不下去了，老有人在MSN给老子捣乱，闲情雅致都没了。今天就到这里吧。
02 februari 2006年春节鞭炮在噼里啪啦的炸，我在玩命得打喷嚏和咳嗽，感觉自己的肺叶都快要被震出来了，太他妈的难受了。
由于从大年三十开始连续地魔兽争霸和SMOKING，终于在初二那天顶不住了，好长时间没感过冒了，所以一感冒就来了个重的。鼻涕狂流、眼泪狂喷不说还得努力干活显示自己的责任心。初三的晚上高潮终于出现了，大家对我进行了地狱式的解剖，从工作的前景到为人等等，我因为感冒已经在椅子上摇摇欲坠，可是大家聊兴正浓我还得坐在那里坚持。
这两天终于有所好转，顺便看了电视剧《故宫》的剧本，我被我国博大精深的文化感动得痛哭流涕。我总觉得多流点眼泪不是坏事，尤其如果电脑看多了的话，流眼泪不仅能抒发情感，还能清洗眼球，何乐不为。
大过年的，不说鼻涕眼泪的事了，给大家找点乐。
去下面这个连接看看吧，看看你会不会辨别日本人和韩国人。我的等级是TOO BAD。
23 januari 北京最难找的酒吧为了发现这个号称北京最难找的酒吧，我曾在雍和宫附近兜了好几圈，真想不到有人在这种地形设计酒吧为乐趣。
喜欢法语的朋友可以在2月5号晚上6点半去参观这个酒吧，那里有个说1小时法语再说1小时中文的活动。
下面就是这个酒吧的地图，看大家找得到找不到。 16 januari 笔耕不辍回国的时间已经不短了，感觉自己什么都没干，现在是该是振作一下的时候了，我要写。
记不得是哪个作家了，他在接受采访的时候说自己非常喜欢WRITER这个单词，因为这个单词道出了写作的本质，一个作家从本质上就是要经常写，所以那个作家更愿意把自己称为一个写家，他要不停地写。
我知道自己应该是没什么天赋成为作家的，但是我还是想成为一个写家。我知道我这个人最大的毛病就是懒，如果我不是这么懒的话可能我现在会活得更好，但我想其实大部人都是这个样子，所以成功的人就是那么少数几个。说到这里，我又想起了我以前的一个领导赠给我的一句话，你可以睡觉，但是钞票是不会睡觉的。
从小学到大学，我最讨厌的一件事大概就是写作文了，每次写作文这前都要算好了800字作文应该写几页纸，甚至应该是多少行，多一个字我都懒得写，尽管我的作文其实写得不差，甚至在小学的时候得过满分。但是懒得写的毛病还是保留到了现在，在法国的时候老师经常被我类似这篇报告最少要写多少页纸这样的问题惊得目瞪口呆，我的同学也经常和我说，MENG，写多少页并不重要，重要的是你的内容写得如何。但是对我来说，给自己在写文章前限定一个字数已经成为一个自然得不能再自然的习惯了。我知道页数和字数都是些很表面化的东西，但是我就是这样不能自拔。我还记得去年写毕业论文的时候，特意把行间距调成了2，这样我就弄出了一篇80多页的论文（老师的规定是60页）。一个比我还懒的法国同学曾跟我说，为了少写点他一定会把行间距调成1点5，而当他知道了我的作法后，他说我有点过了（不过这个家伙到最后也没写出一篇论文来，但是他毕业了)。
大学毕业前，我做梦也不会想到我的第一份工作竟然就是写作，我还清楚地记得我写的第一篇文章题目是《意甲四大护教法王》，现在看起来这是一篇幼稚的不能再幼稚的文章。但我还记得，在当时还是实习生的我把文章交给编辑时的情景，我的心真的都快跳出来了。发表第一篇文章的最大意义在于其对自信心的鼓励，从那以后我就从来没有怀疑过我的写作能力，我的意思是我发现了只要我努力去做我肯定能写出比一般人好很多的文章。
很多人都说，从零开始是最容易的，但是一旦你达到了某种程度，想更进一步却是非常困难，我想当时在《足球世界》做编辑的我就是这样的情况，足球稿子写得已经跟吐口水一样了，足球稿子再怎么写得好也不可能比足球比赛更精彩。再以后因为一个同事的启发，我决定出国了，我的职业写作生涯也就这样结束了。
我想钱理群说过的那句“家庭出身决定社会地位"真的应该是一句至理名言了。想想看，自己走到今天还是因为那句话，我妈是编辑，我姥爷更是一个作家，虽然我从小就很讨厌爬格子这个职业，但是今天我却欲罢不能了。从我接触过了写作这个职业后，我再也不能跳出这个圈子，哪怕写作将不再成为我的职业，我也将不可能完全离开它了，写让能让我感受和发泄太多的东西。
在还没有工作的日子里甚至算上毕业前实习不拿工资的日子里，能让我有口饭吃的还是写，写我以前从来不了解的环法自行车赛、写法国，翻译，翻译那些我甚至连中文都搞不清楚的电工术语。
正因为这样，我要继续地写，更努力地写。
我在杂志社工作时的社长曾给我们讲过冯骥才是怎么练写作的，据说冯骥才的方法就是天天抄写《红楼梦》，当他把《红楼梦》抄得烂熟的时候，他发现自己一下笔就竟然就有曹雪芹的感觉。
去抄一本巨著，我不知道自己能不能坚持下来，但是我想从现在开始，自己应该更努力和更积极地去写。
我喜欢写，因为写本身也是一个思想的过程，因此我也喜欢思考。
09 januari 安定门奇案在一个月黑风高、阴森恐怖的晚上，在某个活不见人、死不见尸、鸟不生蛋（也有人说是鸟不拉屎，稍微有些粗俗）的小咖啡吧里……
其实当时的情况并不是这样的。
上个星期六的下午，为了提高自己的法语水平，我参加了一个名为“边喝咖啡，边聊天”的活动，活动的内容很简单，就是大家先说一个小时的法语，然后再说一个小时的中文。那个名叫EJE的咖啡吧地形十分隐蔽，害得转了好几圈都没找到，那叫一个冷，那叫一个饿，可是这些困难怎么熄灭我学习法语的热情呢？
比较出乎我意料的是法国人竟然比中国人还多，而且有些人的中文竟然还讲得不错，当然了他们中间中文水平最高的也还是比不过我的法语，我的法语不就说得有点口音，有些单词经常想不起来吗。那天晚上还有一件比较夸张的事，就是有个日本人也参加了我们的活动，反正听他说中文，我是没听出来这是个外国人。然后这家伙最后又开始说英语和法语了，我得说这个家伙实力真的很强。
大家聊得很高兴，然后就去吃饭了，而我们的故事也马上就切入了主题。去饭馆吃饭的一共是16个人，三教九流什么都有，比如像我这样的无业游民，有表演行业的，有学生，而且还有一个给警察们干活的家伙，就是这个家伙在吃完饭以后发现自己的书包不见了。
这个倒霉的法国人，就这样丢了价值3万元的两个相机，3000块钱，和若干证件，比较令人感到不可思议的是，这家伙竟然还有一个航海证，据说可以用来驾驶船只。
在发现书包丢了后没多久，警察叔叔们就来了，于是一场盘查就开始了，主要对话人物有这么几个。安定门派出所的4当家（因为是涉外案件），丢包的法国人和他老婆，刘萌同学（因为我的法语和汉语综合水平是这些人里最好的，于是我就成了翻译）。翻译这个角色最尴尬的地方就在于，如果你和两边都没设么关系，你就会自热而然地两边都不逢源，而且要不停地转换身份和立场。最后我都不知道该怎么解释了，警察要这样，那个法国人要那样，而我被夹在中间两头为难。现场调查完了，接着该去局子里录口供了，别人都回家了，老子还得跟着他们伢去派出所。我确实没有想到我这辈子竟然还会有机会到警察局去练法语。
在警察局里的情节就更夸张了，简直就和电影里一样，我翻译了不少类似，你讲得都是真话吗？你知道如果你没讲真话要承担一切后果吗？你觉得谁是最大的嫌疑人？然后就是一些考验记忆和逻辑的问题，比如，在我们进饭馆的时候有多少人在吃饭，谁坐在你对面，等等。最倒霉的是那帮饭店的人，我们被申完了以后才到他们，而那时已经凌晨一点了。不过这事也赖他们，饭店里明明按了一个摄像头，结果因为下水道堵了不能用（我也不知道这老板是什么逻辑，够他妈BIZARRE的）。
那天晚上最大的收获应该是感觉自己找到了组织，总算不用担心没有机会实践法语了。当然最让我感到骄傲的还是，我认为我的法语从来都没有像那天晚上那么PERFECT过。
06 januari 舌头大了前天我的前法国学生终于踏上了北京的土地，作为其前老师和地主，我的责任不少，除了要去飞机场接人还要帮忙安顿他。昨天在外面跑了一天，把我给冻得够呛（当然除了天气本来就冷外，也和我在出门前错误地估计了天气有关）。除了天气冷，还有一件让我非常不适应的事情就是，在两个星期没动过法语后，我的法语是说得越来越不利落了，而且开始大舌头了，经常很多词到了嘴边都说不出来了。
说得不利落了听力也受到了影响，我很想把原因归到我的前学生说法语有口音这一问题上，但实际上我觉得我的水平肯定是下降了。语言这个东西真是可怕，一不用就开始往下掉。想当年刚到法国的时候还很喜欢用英语和别人交流呢，现在的英语已经是要多烂有多烂了，头两天去面试，那英语说得叫一个费劲而且还混杂了不少中国和法国口音。刚回国的时候还能安慰自己，英语不行还有法语，现在来看再不用的话连法语也不行了，找机会赶紧练吧。
再说一下我那个可爱的法国学生，今年才19岁，去银行给他开户，当他告诉我他1987生人的时候我惊得下巴差点没掉下来。此男名叫XAVIER，一个极绕口的名字，他为什么要学中文呢？他的动机是这样的，据他母亲说，我们的XAVIER经常会突然说出“我早晚要找个中国人当妻子”这样的句子，弄得他家里人都不知道他要干什么。后来他母亲在报纸上找到了我登的教中文的广告，这样我就开始教他中文了。今天XAVIER去语言学校参加了水平测试，结果是读写能力尚可，听说能力比较不过关。我觉得他读写能力不错有我很大的功劳。 24 december 记性不好不知道为什么，现在总是丢三落四的，尤其是出门想不起来拿钱包（穷惯了？），上SPACE想不起来应该先登录，登录了又想不起来想写什么了，所以我只好整天胡说八道了。
我现在特别希望想起来我上个平安夜干了什么，好象被一个朋友邀请去吃了顿饭，但是后来发生的事情我就死活想不起来了。
国内的圣诞节气氛自然不能和国外比，因为这本来就不是我们的节日。可是现在无论是国外还是国内，圣诞节都完全笼罩在一种非常商业的氛围下。我还记得一到了12月，在法国的街道上一眼望去，铺天盖地的SOLDE（甩卖的标语），绝对比国内还要夸张10倍。到这时候，就连比我还省吃简用的同学们也会禁不住诱惑而跃跃欲试，这帮狗日的资本家就知道骗广大中国劳动人民的银子。而国内虽然还没到这个程度，可是就连中餐馆的服务员也都知道戴上小红帽来营造商业氛围，只能用一个词来形容，搞笑。
PS：今天我的MSN上出奇的安静，竟然大白天的一个人也没有，都去吃火鸡了吧。 15 december HI-FI跟我身边的一些人比，我总觉得我的体力还不错。
我用一半的力气跑了一个走走停停的800米，结果我喘得够戗，效果直逼传说中的HI-FI，不过还达不到环绕立体声的效果。
想当年，俺的800米水平还是可以在全年级排前3名的呢。看来，我需要继续锻炼身体，磨练自己的意志品质，并以一个饱满的精神状态积极地投入到全民健身运动的大潮中来，争取早日超过国民身体素质的平均水平，同学们，请看我的实际行动吧。
|
|||||
|
|
